:12:01
W tej chwili bycie gejem jest na fali,
:12:05
tak jak parę lat temu na fali było
:12:07
nosić długie szare palto i
płytę Led Zeppelin pod pachą.
:12:11
-Wszyscy w tym biorą udział,
bo wydaje im się, że tak trzeba.
:12:15
Ale nie można udawać,
że się jest gejem.
:12:17
Jeśli tak mówisz,
to powinieneś być gejem w seksie.
:12:22
A większość tych dzieciaków...
po prostu tego nie zrobi.
:12:26
To zdanie "wszyscy są biseksualni",
jest dziś bardzo popularne.
:12:29
Ale jak dla mnie nie ma to sensu.
:12:31
Sens nie jest w słowach, ale pomiędzy nimi.
:12:40
ZABÓJSTWO SLADE'A MISTYFIKACJĄ
:12:46
-Wiedziałem, że muszę stworzyć coś
zapierającego dech w piersiach.
:12:49
I udało się.
:12:55
-Dobra, Lionel. Możesz wyłączyć.
:12:57
-Nie rozumiem.
:12:58
-Czego? To była ściema.
Facet sfałszował własne zabójstwo.
:13:02
-Taa, ale czemu?
-Dla rozgłosu.
:13:04
-Arthur? Jakieś przebłyski?
:13:09
-O czym?
-O tym Sladzie?
:13:16
-Był... gwiazdą glam-rocka
we wczesnych latach 70.
:13:20
-Mówiłem, że można liczyć
na naszego starego rock'n'rollowca.
:13:24
-Liczyć na mnie w czym?
:13:27
Myślałem, że obsługuję podróż Reynoldsa.
:13:30
-Obsługujesz.
Ale prezydent przyjeżdża dopiero ósmego,
:13:33
a my potrzebujemy czegoś
do wydania weekendowego.
:13:37
-Super.
:13:40
-A poza tym w przyszłym tygodniu
mija dziesięć lat
:13:43
od czasu tej lipnej strzelaniny.
:13:46
Chcę, żebyś dowiedział się, co się stało.
:13:48
Co z nim dzisiaj.
:13:49
"Co się stało z Brianem Sladem"? OK?
:13:54
-I pewnie chcesz bym to zrobił,
bo jestem Brytyjczykiem, tak?