:54:00
L'enfant caractériel s'en va.
Retournons-y.
:54:03
Fous-moi le camp !
:54:06
Rentre chez toi, enfoiré !
:54:10
Reprends-toi.
Toute ma famille est là.
:54:27
Qu'est-ce que tu veux ?
:54:33
M. Fourgonnette de mes deux.
:54:37
Casse-toi, Mike !
:54:42
Ma fourgonnette !
:54:57
Il s'agirait donc d'un accident ?
:54:59
Il n'a rien vu... il a perdu
le contrôle de son véhicule.
:55:04
Il y avait eu une dispute ?
:55:05
Pas du tout.
:55:07
On nous a dit
qu'ils s'étaient disputés.
:55:09
Du roulement de mécaniques ?
:55:13
Ils s'adorent.
:55:16
On discutait dehors,
:55:18
c'est tout.
:55:20
De quoi ?
:55:24
Du mariage.
:55:27
C'est la dernière soirée qu'on passe
ensemble, avant son mariage.
:55:32
Beaucoup de gens
ont parlé d'animosité.
:55:37
Je suis censé commenter
:55:39
Ies pensées des autres ?
:55:42
Nous avons subi un choc terrible,
:55:44
nous sommes
en pleine phase de deuil
:55:46
et vos questions
sont assez inopportunes.
:55:49
Merci infiniment, agent...
:55:51
Randone.
:55:53
Toi, fais pas chier ! J'ai un pote
en mille morceaux, bordel !
:55:57
Le tact, connaît pas ?