1:02:11
Afzeggen ?
1:02:12
Ben je helemaal gek geworden ?
1:02:15
Al leen even uitstellen.
- Geen denken aan.
1:02:19
Kunnen we er tenminste over praten ?
- Alles is al in kannen en kruiken.
1:02:26
M'n familie komt nu aan op het
vliegveld speciaal voor onze bruiloft.
1:02:32
Ik heb een tafel vol neven en nichten...
Neem nou op.
1:02:39
Met Lois. Ik heb een briefje
in Adams werkkamer gevonden.
1:02:44
Hij heeft iets vreselijks gedaan
met een vrouw in Las Vegas...
1:02:49
Dat ze begraven is
en dat Boyd de leider was.
1:02:53
We hangen.
- Nee. Wat nu ?
1:02:55
Hoe bedoel je ?
- Is ze boos ? Gaat ze de politie bellen ?
1:03:00
Ze is wel boos
en ze vertrouwt het niet.
1:03:03
God straft ons.
1:03:05
Rustig nou. Wat heb je gezegd ?
1:03:08
Dat ik van niks wist.
1:03:11
Geloofde ze je ?
1:03:13
Dat merk je toch ?
- Ik denk niet dat ze me geloofde.
1:03:17
We hangen.
- Hou je mond.
1:03:20
Geef hem nog een pilletje.
1:03:22
Hij heeft al gehad.
- Geef 'm meer.
1:03:25
We hangen.
- Sesam, open u.
1:03:29
Straks heeft hij een overdosis.
1:03:35
Ik heb je nooit gemogen,
vuile smiecht.
1:03:38
Wat krijgen we nou ?
- Hou toch op.
1:03:41
Waarom val je me zo aan ?
1:03:44
Wat is er in Las Vegas gebeurd ?
- Niks.
1:03:47
Ik wil geen antwoord van een leugenaar,
dus hou je kop.
1:03:52
Fisher, wat is er gebeurd in Las Vegas ?
1:03:59
Er is niks gebeurd in Las Vegas.
- Moore ?