:01:03
Querido, enviaste todos
os cheques, não foi?
:01:05
- Acho que sim.
- Como, achas que sim?
:01:08
UNS DIAS ANTES
:01:10
Eu enviei muitos cheques.
Acho que os enviei todos.
:01:13
- Enviaste o cheque para o bolo?
- Sim.
:01:15
- E para o fotógrafo?
- Também.
:01:17
- E para o hotel dos meus pais?
- Já está.
:01:19
- E para o conjunto musical?
- Fui lá levar-lhes esse.
:01:22
A tenda.
:01:24
- E a juíza Townsend?
- Querida, a tenda... não sei bem.
:01:27
Esqueceste-te do cheque
para pagar a tenda?
:01:30
Por que te esqueceste
do cheque para pagar a tenda?!
:01:33
Esqueci-me, pronto.
:01:35
Não se pode brincar
com esta gente das tendas!
:01:37
Eu sei, tenho lidado com eles.
Não estou a brincar.
:01:41
Kyle, eu tenho tratado
de tudo sozinha.
:01:45
- Eu sei.
- Tenho-me matado a trabalhar!
:01:47
Tenho feito tudinho!
Tudo e mais alguma coisa sozinha!
:01:51
Tenho tratado de tudo!
:01:57
Aposto que te lembraste dos cheques
para a despedida de solteiro!
:02:02
Ai então esse é que é o problema?
Se é podemos discutir o assunto.
:02:06
- Falamos novamente.
- Não!
:02:08
Eu só estava a dizer que aposto
que esses cheques seguiram.
:02:12
Não faço ideia.
:02:13
É espantoso como tu e o grupinho
ficam tão organizados
:02:17
quando se trata de ir para Las Vegas!
:02:19
Eles é que estão a tratar de tudo.
:02:21
E aposto que o Boyd
é a força criativa nisso tudo.
:02:25
Sim, o Boyd é que está
a organizar tudo.
:02:27
O Robert Boyd é um verdadeiro
pote de conversa fiada!
:02:33
Robert Boyd!
:02:36
Tina!
O negócio é o seguinte.
:02:39
São 5 tipos simpáticos,
meus amigos.
:02:44
Estou a ligar-te directamente
para não passares pela agência.
:02:48
Importavam-se de não entrar?
:02:51
Exacto,
o pagamento é-te feito directamente.
:02:54
Aguenta um instante.
:02:56
Por favor,
esperem fora da propriedade.
:02:58
- Só queremos dar uma espreitadela.
- Esperem que eu desligue.