:02:02
Ai então esse é que é o problema?
Se é podemos discutir o assunto.
:02:06
- Falamos novamente.
- Não!
:02:08
Eu só estava a dizer que aposto
que esses cheques seguiram.
:02:12
Não faço ideia.
:02:13
É espantoso como tu e o grupinho
ficam tão organizados
:02:17
quando se trata de ir para Las Vegas!
:02:19
Eles é que estão a tratar de tudo.
:02:21
E aposto que o Boyd
é a força criativa nisso tudo.
:02:25
Sim, o Boyd é que está
a organizar tudo.
:02:27
O Robert Boyd é um verdadeiro
pote de conversa fiada!
:02:33
Robert Boyd!
:02:36
Tina!
O negócio é o seguinte.
:02:39
São 5 tipos simpáticos,
meus amigos.
:02:44
Estou a ligar-te directamente
para não passares pela agência.
:02:48
Importavam-se de não entrar?
:02:51
Exacto,
o pagamento é-te feito directamente.
:02:54
Aguenta um instante.
:02:56
Por favor,
esperem fora da propriedade.
:02:58
- Só queremos dar uma espreitadela.
- Esperem que eu desligue.
:03:02
- Porquê?
- Porque é assim que nós trabalhamos!
:03:05
Depressinha!
:03:14
Ora então... São 5 tipos,
dá 900 dólares, só para dançar.
:03:19
Tudo o resto é à parte.
Alinhas?
:03:22
Sinto que um dia destes vais ter
de repensar algumas das tuas amizades.
:03:27
Está bem. Quem, em concreto?
:03:31
- O Charles Moore.
- Não gostas do Moore?
:03:34
Não o vejo é neste panorama.
:03:36
Está bem, mas vê se entendes:
conheço-o desde a 3ª classe.
:03:40
- Ele é esquisito.
- É sossegado.
:03:42
É esquisito.
:03:44
- Ele não fala muito.
- Deve ser atrasado! Não fala é nunca.
:03:48
- É mecânico!
- Mas é esquisito.
:03:50
E honestamente, Kyle,
espero mais de ti.
:03:53
Esperas mais o quê?
:03:56
Vais passar 3 dias com um pifo
:03:58
como aqueles tipos do programa
da Oprah que se embebedam