:03:02
- Porquê?
- Porque é assim que nós trabalhamos!
:03:05
Depressinha!
:03:14
Ora então... São 5 tipos,
dá 900 dólares, só para dançar.
:03:19
Tudo o resto é à parte.
Alinhas?
:03:22
Sinto que um dia destes vais ter
de repensar algumas das tuas amizades.
:03:27
Está bem. Quem, em concreto?
:03:31
- O Charles Moore.
- Não gostas do Moore?
:03:34
Não o vejo é neste panorama.
:03:36
Está bem, mas vê se entendes:
conheço-o desde a 3ª classe.
:03:40
- Ele é esquisito.
- É sossegado.
:03:42
É esquisito.
:03:44
- Ele não fala muito.
- Deve ser atrasado! Não fala é nunca.
:03:48
- É mecânico!
- Mas é esquisito.
:03:50
E honestamente, Kyle,
espero mais de ti.
:03:53
Esperas mais o quê?
:03:56
Vais passar 3 dias com um pifo
:03:58
como aqueles tipos do programa
da Oprah que se embebedam
:04:01
e fazem sexo com prostitutas
e depois proferem votos matrimoniais
:04:05
a cheirar
a sexo com putas num hotel rasca.
:04:08
Que disparate! Já te ouviste?
Aquilo não é desprezível!
:04:10
Eu já vi aquilo na televisão.
Como, não é?
:04:12
Não me vou casar contigo
a cheirar a sexo com putas...
:04:15
Eu não serei rebaixada, Kyle.
Sou uma criatura ímpar.
:04:18
Sou uma criatura ímpar e não quero
ser rebaixada. É pedir demasiado?
:04:23
- É pedir demasiado?
- Não serás rebaixada!
:04:28
Fica com isto, querida.
Vamos comer ou eu tenho de...
:04:32
Querido... amas-me?
:04:35
Claro que te amo. Claro.
:04:38
- Quanto?
- De todo o coração.
:04:41
Beija-me.
:04:45
Não passa de insegurança.
Ela tem estado sob grande tensão...
:04:50
É insegurança
que esfrangalha as tripas.
:04:53
- O que quer isso dizer?
- Que ela está insegura.
:04:56
- Acerca de quê?
- Acerca de...
:04:58
Michael Berkow.
Só um instante.