:04:01
e fazem sexo com prostitutas
e depois proferem votos matrimoniais
:04:05
a cheirar
a sexo com putas num hotel rasca.
:04:08
Que disparate! Já te ouviste?
Aquilo não é desprezível!
:04:10
Eu já vi aquilo na televisão.
Como, não é?
:04:12
Não me vou casar contigo
a cheirar a sexo com putas...
:04:15
Eu não serei rebaixada, Kyle.
Sou uma criatura ímpar.
:04:18
Sou uma criatura ímpar e não quero
ser rebaixada. É pedir demasiado?
:04:23
- É pedir demasiado?
- Não serás rebaixada!
:04:28
Fica com isto, querida.
Vamos comer ou eu tenho de...
:04:32
Querido... amas-me?
:04:35
Claro que te amo. Claro.
:04:38
- Quanto?
- De todo o coração.
:04:41
Beija-me.
:04:45
Não passa de insegurança.
Ela tem estado sob grande tensão...
:04:50
É insegurança
que esfrangalha as tripas.
:04:53
- O que quer isso dizer?
- Que ela está insegura.
:04:56
- Acerca de quê?
- Acerca de...
:04:58
Michael Berkow.
Só um instante.
:05:01
14 3, obrigado. 17 5.
:05:04
4-6. 29 83... a 9.
:05:08
Olha para ele. Muito me admira
que as janelas não se desencaixem
:05:12
com toda a raiva emitida
por estes lagartos desalmados.
:05:14
Eu só quero que ela
seja feliz.
:05:17
O mesmo despertador todas as manhãs,
o mesmo toque duplo para o desligar;
:05:20
os mesmos duche, toalha, escova
de dentes, lâmina de barbear,
:05:23
gel de volume para o cabelo...
É uma porra de uma epidemia.
:05:27
Vais-te casar, rico. Não vou dourar
a pílula: a coisa ainda piora.
:05:31
É uma britadeira das valentes
a esmagar cada osso do teu corpanzil.
:05:35
- Não tenho andado a respirar bem.
- Claro que não.
:05:37
Começo a sentir-me tonto
:05:40
e depois percebo
que não respiro há 2 minutos.
:05:43
Partimos daqui a 3 horas de minha
casa. Se queres vir, despacha-te.
:05:48
- Primeiro que tudo...
- Não estou para brincadeiras.
:05:51
Nós estávamos a falar.
Não disseste "com licença".
:05:53
- Desculpa, Fisher.
- Não faz mal. Lá estaremos.
:05:56
Tu despachas-te, eu sei.
Michael, daqui a 3 horas!