:24:03
desde a primeira classe,
o que é que sobra?
:24:07
O quê?
:24:09
Um problema de 48 quilos.
:24:12
48 quilos que têm de ser deslocados
do ponto A para o ponto B.
:24:17
Uma linha recta é a distância
mais curta entre 2 pontos,
:24:20
só que uma linha recta
visível seria para nós um luxo.
:24:24
Mas essa linha existe
e eu vejo-a!
:24:28
Confiem em mim.
:24:30
Adam, confia em mim.
:24:36
Segurança!
Podiam abrir a porta?
:24:39
Foda-se!
:24:45
Façam favor!
É da segurança do hotel.
:24:48
O que é que eles querem?
:24:52
Merda!
:24:55
Foda-se!
Eles sabem!
:24:57
- Acalma-te! Está calado!
- Raios, eles sabem!
:24:59
- É melhor contar-lhes!
- Ele já se vai embora.
:25:01
Diz-lhe! Chama a ambulância!
:25:03
- Eles têm câmaras no tecto!
- Com a chave-mestra abrem a porta!
:25:06
- Têm câmaras no tecto!
- Cala-te!
:25:08
Não têm nada câmaras.
Está calado! Cala-te!
:25:16
Foi-se embora!
:25:27
Está alguém?
É da segurança!
:25:32
- Viva, como está?
- Não me ouviram bater?
:25:35
Ouvimos.
:25:38
Os senhores estão a fazer
muito barulho.
:25:42
Isto é uma festa de togas?
:25:47
- É uma despedida de solteiro.
- Vão ter de fazer menos barulho.
:25:52
Com certeza. Assim faremos.
:25:55
Lamentamos imenso
e pedimos desculpa.
:25:57
Temos estado numa grande borga,
mas já nos vamos deitar.