:43:00
Ninguém conta nada a ninguém,
jamais. De acordo?
:43:04
Vamos embora.
:43:07
A ideia é parecer que fazemos todos
parte da mesma cerimónia.
:43:12
Não quero que se pense que os fatos
estiveram sempre num cabide.
:43:16
Quero que tudo...
Que eles tenham um ar... Iimpo.
:43:21
Deixa-me dar-te uma ajuda.
:43:25
Tens as unhas sujas.
:43:28
Peço-te que as tenhas limpas
no dia do casamento,
:43:31
depois disso não me interessa.
:43:33
Está bem.
:43:35
- Olá, Boyd.
- Olá.
:43:36
Vais ficar assim de pé?
:43:39
Fico da maneira
que tu quiseres.
:43:45
Michael.
Mike, o que é isto?
:43:47
Ele deu-me isso para o colarinho
porque eu tenho um tamanho irregular.
:43:51
Uso roupa entre dois tamanhos.
O meu pescoço é largo e...
:43:55
- Isto deve aleijar.
- E aleija.
:43:56
- Não consigo respirar.
- Esta camisa é tua ou...?
:43:59
- Trouxeste-a ou é deles?
- É deles.
:44:01
Isto é totalmente inaceitável!
:44:04
Como te sentes?
Baixa os braços.
:44:06
Se pudesse ajustar os lados.
Aqui, aqui.
:44:14
Ele tinha dois filhos, raios!
Eu bem disse.
:44:17
- Vamos passar à frente.
- Idiota de merda!
:44:19
Acalma-te lá, porra! Vamos deixar
para trás a fase das recriminações!
:44:24
- Onde é que arranjaste isto?
- Na banca de jornais da 3ª Av.
:44:27
Estupor do Boyd!
ldiota de merda!
:44:28
- Raios, eles suspeitam de nós!
- Não suspeitam nada!
:44:31
Vamos ligar-lhe.
:44:35
Boyd, leste o jornal?
:44:37
- É ele? Passa-me cá isso, raios!
- Acalma-te, caraças!
:44:40
- Raios, Boyd, agora é que são elas!
- Acalma-te... Tem calma.
:44:43
Isso não é nada. Não passa
de um alerta sobre um desaparecido.
:44:47
Meteste-nos
nesta embrulhada!
:44:48
Se bem me lembro, o teu mano é que
fez chop suey com a cabeça da puta.
:44:53
- Está calado!!!
- Acalma-te!
:44:55
- Estes telefones são perigosos!
- Descontrai-te, Adam.
:44:59
Mostra alguma fibra,
confronta esse medo.