:55:01
Ele não se apercebeu.
Perdeu o controlo do carro e...
:55:05
- Houve alguma discussão?
- Nada que se pareça.
:55:08
Disseram-nos que houve uma discussão.
Foi uma coisa de irmãos?
:55:13
Não, não... Eles adoram-se.
:55:16
Estávamos apenas lá fora a falar.
:55:21
Sobre o quê?
:55:26
- A cerimónia...
- A cerimónia, o casamento.
:55:29
Em como deve ser a última vez
que estamos todos juntos.
:55:32
- Ele vai-se casar.
- Vou-me casar.
:55:34
Muita gente pensa que houve
uma certa hostilidade.
:55:39
Como quer que comente
o que outras pessoas pensaram?
:55:43
Todos nós sofremos um incrível
trauma e estamos em pleno sofrimento.
:55:48
As suas perguntas vêm
num momento inoportuno, percebe?
:55:51
Muito obrigado,
senhor guarda... Randone.
:55:54
- Calma, Boyd.
- Não me venhas com essa.
:55:56
Tenho ali um amigo em pedaços,
por amor de Deus!
:55:59
Que tal um bocadinho mais
de sensibilidade?
:56:04
Não houve nenhuma briga
nem nada...
:56:08
Como é que se chama
aquele indivíduo?
:56:10
É Rob... Robert Boyd.
:56:14
Com licença.
:56:15
O estado dele é crítico.
:56:18
Ele está a pedir para falar
com a esposa.
:56:23
É grave. Gostaria de avisá-la
de que aquilo que vai ver...
:56:47
Ele entrou em paragem cardíaca.
A senhora vai ter de sair.
:56:56
- Peito, 300. Afastem-se.
- Nada.