:56:04
Não houve nenhuma briga
nem nada...
:56:08
Como é que se chama
aquele indivíduo?
:56:10
É Rob... Robert Boyd.
:56:14
Com licença.
:56:15
O estado dele é crítico.
:56:18
Ele está a pedir para falar
com a esposa.
:56:23
É grave. Gostaria de avisá-la
de que aquilo que vai ver...
:56:47
Ele entrou em paragem cardíaca.
A senhora vai ter de sair.
:56:56
- Peito, 300. Afastem-se.
- Nada.
:57:00
O coração dele já não dá
mais nada.
:57:03
Vou pronunciar a morte.
Hora: 23:58.
:57:08
- Sinto muito.
- O que é que eles disseram?
:57:11
- Sinto muito. Ele faleceu.
- O quê?
:57:14
Porque se vai embora?
:57:17
Porque é que
se vai embora?
:57:24
Temos de descobrir.
O que é que o Adam disse à Lois?
:57:30
Esse é o nosso objectivo.
O que lhe disse ele?
:57:34
O que é que a Lois sabe?
:57:48
Matei o meu irmão.
:57:55
- Matei o meu irmão...
- Está bem.
:57:59
Atropelei o meu irmão a sangue-frio.
Matei o meu irmão.