1:03:02
Estamos encalacrados.
Encalacrados por Deus!
1:03:04
Fazes o favor de te acalmar?
O que lhe disseste?
1:03:06
Que não fazia a mínima ideia
ao que é que o Adam se referia.
1:03:09
- E ela acreditou?
- Não faço ideia.
1:03:11
Consegue-se perceber
quando acreditam em nós.
1:03:12
Não tenho essa faculdade,
mas a adivinhar... não a convenci.
1:03:15
- Encalacrados!
- Cala-te. Pára com isso!
1:03:18
- Encalacrados!
- O que é isso?
1:03:19
- Dá-lhe outro comprimido.
- Ele já tomou dois.
1:03:22
Dá-lhe mais dois!
1:03:23
- Estamos encalacrados!
- Abre-te Sésamo!
1:03:27
Ele ainda tem uma overdose!
1:03:29
- Chupa aqui!
- Encalacrados!
1:03:32
Eu nunca gostei de ti, Boyd.
Sempre foste um fulano traiçoeiro.
1:03:36
- Do que estás a falar?
- Não venhas com falinhas mansas.
1:03:39
Não estou a compreender o motivo
para este ataque pessoal.
1:03:42
És um mentiroso. Quero saber
o que aconteceu em Las Vegas.
1:03:44
Não aconteceu nada
em Las Vegas!
1:03:46
Não quero saber pelo mentiroso.
Mete uma rolha!
1:03:49
Fisher, o que aconteceu
em Las Vegas?
1:03:57
Não aconteceu nada
em Las Vegas.
1:04:01
Não aconteceu nada.
1:04:06
Michael...
1:04:13
Tens alguma coisa
para me contar?
1:04:17
- Diz-lhe que não aconteceu nada.
- Cala-te, Boyd!
1:04:22
Michael?
1:04:26
- Encalacrados.
- O quê?
1:04:33
Lois, nós portámo-nos mal.
Muito, muito... mal.
1:04:38
Ele está transtornado
por causa do Adam.
1:04:42
O que é que fizeram?
1:04:57
Nada. Não aconteceu nada
em Las Vegas.