1:04:01
Não aconteceu nada.
1:04:06
Michael...
1:04:13
Tens alguma coisa
para me contar?
1:04:17
- Diz-lhe que não aconteceu nada.
- Cala-te, Boyd!
1:04:22
Michael?
1:04:26
- Encalacrados.
- O quê?
1:04:33
Lois, nós portámo-nos mal.
Muito, muito... mal.
1:04:38
Ele está transtornado
por causa do Adam.
1:04:42
O que é que fizeram?
1:04:57
Nada. Não aconteceu nada
em Las Vegas.
1:05:01
Está bem,
eu chamo a polícia.
1:05:03
Chamo imediatamente a polícia,
se não me derem uma resposta.
1:05:07
- Acalma-te, Lois.
- Vai à merda, Boyd.
1:05:10
- Tem calma.
- Já chega disto.
1:05:12
Não aconteceu nada, Lois.
1:05:13
"Não aconteceu nada".
"Não aconteceu nada"...
1:05:15
Vou contar até 5 e chamo a polícia
e aí descobrimos o que aconteceu.
1:05:19
- Um...
- Encalacrados!
1:05:22
Não tornes esta situação mais tensa
do que é preciso.
1:05:26
Descontrai-te!
1:05:27
- Vou chamar a polícia!!!
- O que houve foi isto.
1:05:37
O Adam dormiu com uma prostituta
em Las Vegas.
1:05:46
Ele estava roído
pelo sentimento de culpa.
1:05:57
É verdade.