1:11:00
Já cá cantas!
1:11:02
Vou fazer isto pela Lois.
1:11:05
E pelo meu irmão.
1:11:08
E pelos miúdos.
1:11:11
Vou entregar-me
porque sou isso tudo.
1:11:18
- Sabes uma coisa, Fish?
- O que é?
1:11:22
Se pensarem em nomes para bebés,
1:11:26
Michael é um bom.
1:11:29
Serviu-me bem.
1:11:36
- Está?
- A coisa está nestes termos.
1:11:40
E não são nada maus! A Loisjá
arrefeceu. A situação foi pacificada.
1:11:44
O que queres dizer?
1:11:46
Ela está a descansar
confortavelmente.
1:11:49
O problema é que... O Michael
ainda está contigo, não é?
1:11:53
Óptimo. Ela quer vê-lo
pessoalmente.
1:11:57
Tem necessidade de sofrer
com a família.
1:12:00
- É um momento familiar.
- Agora?
1:12:03
Não é um bocado tarde?
1:12:05
Vem imediatamente
e não sejas tão egoísta!
1:12:16
Esperem no carro. Eu levo-o.
Ela quer vê-lo a sós.
1:12:21
- A Lois quer ver-me?
- Aqui vamos. Toca a levantar!
1:12:27
- Ela quer um grande abraço familiar.
- És um estafermo, Boyd.
1:12:31
Um pé a seguir ao outro.
É assim mesmo.
1:12:34
Vou fazer isto e depois vamos
comer um hamburguer.
1:12:37
Está bem, matulão.
1:12:40
Vamos entrar dentro de casa.
Anda, Michael.