:37:02
No, es que ha sido
un mes difícil,
:37:05
tener que venir
a una comunidad como esta.
:37:07
Si estuviera aquí siempre,
creo que la gente...
:37:10
me tendría más confianza.
:37:11
¿Cuánto tiempo le queda?
:37:13
El padre Mulligan regresará
de Lourdes muy pronto...
:37:16
y entonces me iré.
:37:17
Lo vamos a extrañar.
:37:19
Ha hecho bien,
diga lo que diga la gente.
:37:22
Gracias, Maurice.
:37:23
Me gustaría pensar que
dejé una buena impresión.
:37:29
Anda, pregúntame otra.
:37:31
Vamos, hombre, inventa algo.
:37:34
- ¿Cuántos años tienes, Ned?
- Tengo 66, señor.
:37:38
¿ Tienesfamilia?
:37:40
No, sólo yo.
:38:16
- ¿Cómo está Dublín?
- Brumoso.
:38:18
Este es tu auto.
Déjame al pasar.
:38:26
¿Corre bien, Brendy?
:38:27
¿Entonces hoy no manejarás
el auto convertible?
:38:31
No, no lo manejaré.
:38:32
Maurice, ten cuidado, hijo.
Hay gasolina aquí.
:38:37
Maurice, eres un chico malo.
:38:38
¡Te dije que no jugaras
con las cerillas!
:38:42
¡Por Dios! ¡Ten cuidado, hijo!
:38:45
Lo siento, Finn.
:38:47
Bueno, estás bien.
:38:49
Procura que no se acerque
a la gasolina, ¿sí?
:38:52
Necesita un padre.
Es demasiado listo para mí.
:38:55
Necesita a su padre verdadero.
Maggie también me necesita.
:38:58
Dios, hombre, no eres el papá.