:40:01
Regrese por el sendero,
luego a la izquierda...
:40:04
y sigue el camino largo
que no tiene vueltas.
:40:06
¿Ud. es del pueblo?
:40:08
Sí, allí nací.
:40:10
¿Ud. conoce a Ned Devine?
:40:13
¿Ned Devine?
:40:15
Ned Devine. ¿Lo conoce?
:40:18
Sí, lo conozco.
¿Está buscando a Ned?
:40:23
Sí.
:40:24
Si quiere, puedo
llevarlo a su casa.
:40:27
Sería muy amable.
¿Me acompaña en el auto?
:40:30
¡Ay, Dios Santo!
:41:06
Ay, perdón.
:41:09
Discúlpeme, esfiebre del heno.
:41:11
Siempre que voy
al campo me pasa.
:41:14
Perdón, soy Jim Kelly.
:41:15
Jackie O'Shea. ¿Qué tal?
:41:17
Nada mal.
:41:18
Seguimos alfondo
y luego a la izquierda, ¿verdad?
:41:21
Pues, no. Siva a casa de Ned...
:41:24
tiene que doblar a la derecha
y regresar a los cerros.
:41:28
¿Está seguro?
:41:29
Sí. Claro que estoy seguro.
:41:31
Sí, he vivido aquítoda mivida.
:41:33
Bien.
:41:40
Creo que viene
una vuelta a la derecha.
:41:45
Porfavor, ¿puede manejar
un poco más lento?
:41:49
Lo siento. Intentaré manejar
con más calma.