:42:12
?כן
:42:15
נד, אני מצטער להוציא אותך
.מהמקלחת, אבל יש לך אורח
:42:21
?אוכל להיכנס, מר דיווין
.זה אישי
:42:23
אני ג'ים קלי. התקשרת למשרדי
.בדבלין הבוקר
:42:26
.אני מבין
:42:32
,אולי תזמין אותנו פנימה, נד
?כדי שיסביר מה רצונו
:42:37
.כן. בסדר
:42:41
.היכנסו
:42:44
.כדאי שנישאר לבד עכשיו
.שוב תודה
:42:46
.אתה צודק. -תיזהר על הראש
.בסדר-
:42:50
.בהצלחה, נד. בהצלחה
:43:05
?האם עדיף שאתלבש, מר קלי
:43:08
.אכן, נד. אין צורך למהר
.בסדר-
:43:18
?יש לך קרובי משפחה בסביבה
.לא, אני לבד עכשיו-
:43:25
.לך יש משפחה, מר קלי? -כן
:43:29
.לפעמים יותר מדי
.אם אתה מבין את כוונתי
:43:32
.יש לנו שלושה ילדים עכשיו
:43:33
אז תמיד יש דודות ודודים
.ובני דודים שבאים לבקר
:43:47
?האם היית דייג במקרה, נד
.כן-
:43:50
.הייתי בים בילדותי ובבגרותי
.זו הייתה הבקתה של אבי
:43:55
.הוא נהג לצאת מכאן לדיג