1:07:10
Ne fais pas ça !
1:07:11
Ta mère n'est pas là, lan.
1:07:20
Elle n'est pas là, mon fils.
1:07:38
Je ne traverserais l'enfer
qu'avec toi.
1:07:44
L'ascenseur pour l'enfer
va monter !
1:07:48
Allons-y !
1:07:49
Pense à nous !
1:07:52
- Je viens aussi.
- Je ne te donne pas le choix.
1:07:56
Que veux-tu dire ?
1:07:58
Depuis que tu soupçonnes
qu'lan est ton fils,
1:08:01
plus de signal de ta femme !
1:08:03
- Je me concentrerai.
- Tu ne sauras pas.
1:08:05
Grande gueule !
1:08:07
Tu ne vaux que par l'amour
de ta femme.
1:08:10
Ton fils t'empêche
de te concentrer.
1:08:12
Les psys adorent
bousculer les gens !
1:08:14
Nous irons jusqu'au fond.
Sa dernière chance.
1:08:17
Il n'y est jamais allé.
1:08:19
Toi non plus.
1:08:20
Mais je ne peux veiller
sur vous deux.
1:08:23
Tu le veux libéré ?
1:08:24
On l'emmerde, lan !
1:08:26
Il n'est pas de notre famille !
1:08:29
Je ne le quitterai pas.
1:08:35
Et s'il ne la revoit pas,
1:08:37
s'il ne lui dit pas au revoir ?
1:08:41
On fera ça sans lui.
C'est ta mère !
1:08:44
Papa, écoute-moi.
1:08:50
Une fois là-bas,
1:08:51
n'écoute pas cet homme.
1:08:54
Trouve-la
1:08:57
et ramène-la.