:02:01
PARA ALÉM DO HORIZONTE
:02:10
Posso sentar-me aqui?
:02:14
Por acaso, não.
:02:16
Eu reservei precisamente
esta área há dois anos.
:02:20
E se eu pedir "por favor"?
:02:23
Essa é a única excepção.
:02:51
Sempre encontrou a Suíça?
:02:55
Encontrei.
:02:57
E reclamei-a para o Missouri.
:02:59
Espetei a minha bandeirinha no solo
e vendi contas aos nativos.
:03:04
Havia lá sandes.
:03:07
Trouxe-lhe umas.
:03:16
Sou a Ann...
:03:19
...Collins.
:03:20
Claro. A mulher que descobriu
a Suíça. Vem em todos os jornais.
:03:25
Eu sou o Chris Nielsen.
:03:30
Como sabia
que me encontraria aqui?
:03:33
Não sabia.