:15:00
Querida, ela...
está a sofrer muito...
:15:06
... muito mesmo. E nada a pode ajudar.
:15:09
Vou acabar com isso
porque gosto muito dela.
:15:12
Vais matar a minha cadela!
:15:15
Ficamos cheios de raiva.
:15:17
A morte tem esse efeito.
:15:21
O que lhe vai acontecer?
:15:27
Irá para onde todos nós vamos.
Isso não pode ser mau.
:15:51
Obrigado por não teres
dado ouvidos à mãe.
:15:56
- Sobre o quê?
- Vir para aqui. Este dia inteiro.
:16:01
Ela não queria que nós fizéssemos
isto, por causa de...
:16:04
Não sei. Das notas ou isso.
:16:07
A tua mãe e eu conversámos.
:16:11
Escutamos sempre as opiniões
um do outro.
:16:17
Conversaram sobre o quê?
:16:22
Sobre tirar-te de Head-Royce.
:16:27
Aquela escola
não é a mais adequada para ti.
:16:35
Onde estamos agora?
:16:38
Talvez não queiras ficar, Chris.
Isto é o teu funeral.
:16:44
O que é que me deu a tomar?
O senhor está mesmo indistinto.
:16:55
Pelo menos queres ver-te a ti próprio.
Estás a perder o medo.
:16:59
Medo.