:14:02
Os miúdos eram tão novos
quando morreram.
:14:05
Queres é lembrar-te dos teus filhos.
:14:10
De quando eles ainda eram vivos.
:14:24
Quando ela for para o hospital
eu também quero ir.
:14:37
Marie, a Katie não...
:14:41
A Katie não vai lá para ficar melhor.
:14:46
Querida,
eles vão dar-lhe uma injecção.
:14:50
- Não vai doer nada. Ela vai adormecer.
- Vais matar a minha cadela?
:14:55
Vou ajudá-la a morrer, sim.
:15:00
Querida, ela...
está a sofrer muito...
:15:06
... muito mesmo. E nada a pode ajudar.
:15:09
Vou acabar com isso
porque gosto muito dela.
:15:12
Vais matar a minha cadela!
:15:15
Ficamos cheios de raiva.
:15:17
A morte tem esse efeito.
:15:21
O que lhe vai acontecer?
:15:27
Irá para onde todos nós vamos.
Isso não pode ser mau.
:15:51
Obrigado por não teres
dado ouvidos à mãe.
:15:56
- Sobre o quê?
- Vir para aqui. Este dia inteiro.