:44:01
O Albert pediu-me para te animar.
:44:03
- Tens dificuldade.
-... em separar-me da minha mulher.
:44:09
E dos teus filhos?
:44:12
Eles morreram há uns anos.
Por isso a Annie me preocupa.
:44:19
Eles morreram
num acidente horrível.
:44:21
A ama é que ia a conduzir,
mas não teve culpa.
:44:24
E a tua mulher?
:44:27
A minha filha tinha-lhe pedido
para ela conduzir.
:44:46
A culpa foi de um camionista.
:44:49
Mas a minha mulher pensava
que se fosse ela a levar os miúdos,
:44:52
o seu instinto protector teria...
:45:07
Estás bem?
:45:16
Anda, Katie.
:45:31
Onde estiveste?
:45:33
A tua mente tem andado
a deambular toda a tarde.
:45:37
Estava a pensar numa pessoa.
:45:41
A tua mulher deve ter gostado
muito dos filhos.
:45:45
Muito, mas não é preciso uma pessoa
ficar de rastos para gostar de alguém.
:45:52
Conta-me uma recordação
que tenhas.
:45:57
Com a tua filha, por exemplo.