:43:02
- Vão para o Inferno?
- De certo modo.
:43:05
Não é com certeza aquilo
em que estás a pensar.
:43:07
O meu trabalho, por outro lado,
é com animais.
:43:12
A Katie é uma velha amiga.
Querido Christy.
:43:18
Os acontecimentos do dia
arruinaram-me emocionalmente.
:43:20
Estava tão orgulhosa da forma
como suportei esta infindável tarde,
:43:25
mas ao chegar a casa
comecei a ir-me abaixo.
:43:29
Se eu tivesse saído naquela noite
para celebrar o nosso aniversário,
:43:33
tu nunca terias acabado naquele
túnel a fazer-me um favor.
:43:36
Uma família inteira vitimada
por acidentes de viação.
:43:40
É o suficiente para levar
uma pessoa a comprar uma bicicleta.
:43:47
Para onde vão eles?
:43:48
Vão ajudar outros a renascer na Terra.
:43:51
A sério? Reencarnação?
:44:01
O Albert pediu-me para te animar.
:44:03
- Tens dificuldade.
-... em separar-me da minha mulher.
:44:09
E dos teus filhos?
:44:12
Eles morreram há uns anos.
Por isso a Annie me preocupa.
:44:19
Eles morreram
num acidente horrível.
:44:21
A ama é que ia a conduzir,
mas não teve culpa.
:44:24
E a tua mulher?
:44:27
A minha filha tinha-lhe pedido
para ela conduzir.
:44:46
A culpa foi de um camionista.
:44:49
Mas a minha mulher pensava
que se fosse ela a levar os miúdos,
:44:52
o seu instinto protector teria...