1:31:02
Peço desculpa por todas as ocasiões
em que não consegui ajudar-te,
1:31:06
sobretudo esta.
1:31:29
Não pensava que eu conseguiria
sair, pois não?
1:31:32
Ficaste lá muito tempo.
1:31:34
Demorei bastante a perceber
que você tinha razão.
1:31:37
Nada que tu pudesses fazer
a conseguiria ajudar.
1:31:40
Esta viagem foi empreendida
apenas por tua causa.
1:31:45
- Estiveste perto de...?
-...de enlouquecer? Sim.
1:31:50
Fui até ao limite absoluto.
1:31:54
Por isso tive de sair
para lhe dizer que desisto,
1:32:01
mas não do modo que está a pensar.
1:32:07
Vá para casa, Al.
Diga aos meus filhos que eu os adoro
1:32:14
e que não abandonarei
a mãe deles.
1:32:21
Obrigado.
1:32:30
Aonde nos levará isto, amor?
1:32:33
Daqui a um minuto
também eu deixarei de te conhecer.
1:32:39
Mas estaremos juntos,
no lugar que nos é destinado.
1:32:46
O Inferno está cheio de boas pessoas
que não se perdoam a si próprias.
1:32:51
Eu não me perdoo,
1:32:53
mas consigo perdoar-te a ti.
1:32:57
Pela morte dos meus filhos?