:42:02
Sólo que esa gente termina
la escuela primaria antes.
:42:12
¿Puedo preguntarte
respecto a tu abuelo?
:42:17
Tu mamá me dijo que
ustedes eran muy unidos.
:42:21
De hecho, este verano no fuiste
de campamento con tus amigos.
:42:24
Te quedaste en casa
para poder estar con él.
:42:30
¿Sabes qué le pasó?
:42:33
Murió de un cáncer a los huesos.
:42:35
Es cierto.
:42:38
¿Fuiste al funeral?
:42:41
Bueno, está bien.
Está bien.
:42:45
¿Sabes? Es sólo que,
a veces, la gente...
:42:47
...necesita llorar...
:42:49
...para dejar salir
los sentimientos.
:42:52
Quizá nunca tuviste
la oportunidad.
:42:54
¿Sabe qué? No quiero
hablar de esto de nuevo.
:42:58
¿Me puedo ir?
:43:00
Seguro. Está bien.
Puedes irte.
:43:04
Pero, hey, esto no
fue tan malo, ¿no?
:43:08
¿Qué dices si nos juntamos
de nuevo para hablar? Digamos...
:43:11
- ... ¿el martes después de clases?
- Oh, lo siento. No puedo.
:43:15
Oh, ¿no? ¿Por qué?
:43:18
Es el Hanukkah.
Bueno, debo comprar velas.
:43:29
Creo que mis padres quieren
tener una charla conmigo.
:43:33
Lucen estresados.
:43:36
Siguen llevándome a lugares.
:43:39
Papá, ¿por qué has pasado tanto
tiempo conmigo estos días?
:43:43
Qué, ¿no puedo pasar tiempo
con mi propio hijo? O sea...
:43:48
¿Haces esto porque estás
preocupado por mí, no?
:43:51
No. Por supuesto que no.
:43:56
Y cada vez pareciera que
van a decir algo...
:43:59
...y no lo hacen.