1:30:00
Tu es... tu es morte!
1:30:05
Non, je ne le suis pas.
1:30:09
- Sam, je t'en prie.
- Pardon, mon pote.
1:30:14
Fallait pas tuer Kelly.
Ni le môme aux Glades.
1:30:19
- Comment il s'appelait déjà?
- Davy.
1:30:35
C'est mon fils, Walter.
Il a l'habitude. N'ayez pas peur.
1:30:42
Merci de visiter les Glades.
1:30:58
Vous venez voir Walter
ou c'est une visite officielle?
1:31:03
- Non. C'est mon jour de congé.
- Vous êtes différente, c'est vrai.
1:31:08
- J'espérais parler avec vous.
- A propos de Suzie?
1:31:13
En fait, je me demandais si vous
pouviez me parler de Ray Duquette.
1:31:22
Il venait souvent ici.
Il fréquentait une des filles.
1:31:29
"Les filles"... aux Glades.
1:31:33
Il paraît qu'il s'était
entiché d'elle.
1:31:38
- Elle travaille toujours ici?
- Plus après la fameuse nuit.
1:31:42
Ce que je sais: le lendemain elle
était partie et un gosse était mort.
1:31:48
Un Seminole du nom de Davy.
Amoureux fou de la pute de Ray.
1:31:56
Il avait surpris Ray en train de la
battre, et il voulait l'arrêter.