1:31:03
- Nem. Én ma szabadnapos vagyok.
- Másképp is néz ki!
1:31:08
- Azt reméltem, elbeszélgethetnénk.
- Suzie-ról?
1:31:13
Inkább Ray Duquette-rõl.
1:31:22
Gyakran járt ide.
Viszonya volt az egyik lánnyal.
1:31:29
Mármint odaát, Gladesben.
1:31:33
Belehabarodott, amint hallom.
1:31:38
- A lány még ott dolgozik?
- Azóta az éjszaka óta nem.
1:31:42
A gyilkosság másnapján eltûnt,
a srác meghalt.
1:31:48
Indián volt, Davynek hívták.
Odavolt Ray kurvájáért.
1:31:56
Rajtakapta Rayt, hogy
bántja a lányt.
1:32:01
Erre Ray megölte.
1:32:05
Suzie látta az ügyet.
Ezért Ray lekapcsolta . . .
1:32:10
. . . és hûvösre küldte, csak hogy
bizonyítsa, megteheti!
1:32:16
Ennyit mondhatok
Ray Duquette-rõl.
1:32:30
Rayre!
Mi gyõztünk! Vége, Sam!
1:32:43
Üldözési mániád van!
Nézz körül, Sam!
1:32:47
Meg kell tanítanod vitorlázni,
mielõtt még elveszejtelek!