:17:02
Art, grande peixe!
:17:04
É uma barracuda.
:17:05
Se não te dedicasses a perseguir
raparigas no clube de iate, tinhas vindo...
:17:09
...comigo e pescado uma.
:17:12
Não me digas que
vais comer essa coisa.
:17:14
Porque não?
:17:16
É uma barracuda.
É venenosa. Mata-te.
:17:18
Merda. Eu poderia dizer o mesmo de
metade das tuas conquistas.
:17:22
Sandra van Ryan, para o Sam.
:17:32
-Sandra, que se passa?
-A Kelly não foi hoje à escola.
:17:36
Não ouviste nada?
:17:38
Nem uma palavra.
:17:41
Esquece.
:17:43
Já a encontrei!
:17:48
Larga!
:17:50
Ouve, Sam...
:17:52
...gostei muito de te ver,
no outro dia.
:17:54
Olha Sandra, neste
momento estou muito ocupado.
:17:58
Nunca encontrei ninguém que
maneje o meu barco como tu.
:18:05
Sei que andas com a Bárbara Baxter.
:18:07
E depois...?
:18:08
Talvez já seja um
homem de uma só mulher.
:18:13
Pobre Sam.
:18:15
Acreditas que uma mulher
de Blue Bay vai casar-se contigo?
:18:19
Já acabaste?
:18:20
Acorda, querido.
:18:22
És um criado. És bom na cama.
É até onde chegas.
:18:26
Disfruta enquanto durar.
:18:28
Adeus, Sandra.
:18:32
Larga!
:18:36
Parece que as armas
são terapêuticas para ti.
:18:41
Talvez devesse tentar.
:18:44
Deixa-me adivinhar.
:18:46
Um rapaz não telefonou e
arruinou-te o fim de semana.
:18:49
E assim, tiraste o dia de folga, não?
:18:56
Qual dos teus "amiguinhos" é esse?
:18:58
O que me apeteceu.