:44:00
...que o Sr. Lombardo
era seu amigo.
:44:03
Sim, era.
:44:06
Mas tudo isso mudou quando...
:44:10
...segundo o seu testemunho...
:44:14
...o Sr. Lombardo...
:44:16
...a violou...
:44:18
...em...
:44:20
...23 de Abril do ano passado.
Não foi?
:44:24
Mas, logo a seguir, em Maio...
:44:26
...quando a...
:44:28
...prenderam por posse de drogas...
:44:30
...e de novo
lhe concederam um telefonema....
:44:34
...telefonou ao Sr. Lombardo.
:44:41
E depois...?
:44:43
"E depois?"
:44:47
"E depois?"
:44:51
Opss, Suzie!
:44:55
Um mês depois de este homem
te ter violado, pediste-lhe ajuda.
:45:02
A mim parece-me que ainda
o consideravas um amigo.
:45:05
-Precisava de ajuda.
-Não duvido.
:45:08
Mas o Sr. Lombardo não estava.
Era verão. Tinha ido embora.
:45:13
E tu passaste 6 meses
num reformatório do estado.
:45:17
Isso fez-te chateares-te Suzie?
:45:19
Porque o Sam se tinha ido embora?
:45:22
Porque não estava?
:45:25
Não será por isso que estás a dizer
estas coisas do Sr. Lombardo, teu amigo?
:45:30
Disse-as porque se passaram.
:45:32
Vais ficar aí e sob juramento,
insistir em que o Sam te violou?
:45:37
Disse que o fez.
:45:39
Uma pergunta, menina Toller.
:45:42
Gostou de ser hóspede do estado?
:45:45
Porque lhe prometo que
se mente acerca de Sam Lombardo...
:45:49
...como eu creio que está a mentir...
:45:51
...irá visitar essas instalações
outra vez.
:45:54
Por isso vou repetir a pergunta...
:45:56
...sob juramento.