:50:11
Desculpem por chegar tarde.
:50:13
Nada de telefonemas, Lenore.
:50:15
Está bem, Sr. Bowden.
:50:40
Obrigado, Sandra.
:50:47
Ouve, voltarei a ver-te...
:50:49
Está bem?
:50:58
Foi um prazer ver-te, Tom.
:51:00
Aparece, iremos almoçar.
:51:05
vemos-nos no clube.
:51:10
"vemos-nos no clube."
:51:13
"vemos-nos no clube."
:51:21
Quanto sacaste hoje, amigo?
Ouve, velho!
:51:27
Isto é para ti.
:51:30
Portaste-te bem, Ken.
:51:32
Obrigado.
:51:35
Sei que parte de ti deseja que isto
nunca tivesse acontecido, mas aconteceu.
:51:39
Assim, toma o dinheiro
e diverte-te, está bem?
:51:43
Vai para um lugar alegre.
:51:45
Lenore, acompanhas
o Sr. Lombardo à porta?
:51:48
Adeus, Sam.
:51:50
Adeus, Lenore.