:51:00
Aparece, iremos almoçar.
:51:05
vemos-nos no clube.
:51:10
"vemos-nos no clube."
:51:13
"vemos-nos no clube."
:51:21
Quanto sacaste hoje, amigo?
Ouve, velho!
:51:27
Isto é para ti.
:51:30
Portaste-te bem, Ken.
:51:32
Obrigado.
:51:35
Sei que parte de ti deseja que isto
nunca tivesse acontecido, mas aconteceu.
:51:39
Assim, toma o dinheiro
e diverte-te, está bem?
:51:43
Vai para um lugar alegre.
:51:45
Lenore, acompanhas
o Sr. Lombardo à porta?
:51:48
Adeus, Sam.
:51:50
Adeus, Lenore.
:52:09
Toma conta dos meu lagartos, está bem?
:52:20
Olá, Kelly.
:52:22
Vai morrer longe!
:52:23
Sabes que a minha
mãe te vai pagar?
:52:25
Tirou-o do meu fundo.
:52:28
Não lhe podia tocar até à sua morte
e agora desfê-lo para te pagar.
:52:32
Lamento, Kelly.
:52:33
Porque não começas a fode-la outra vez?
Podem gasta-lo juntos!
:52:37
Odeio-te!
:52:39
Filho da puta! Odeio-te!
:52:54
Vês, Art?
:52:56
Não poderia regressar,
nem que quisesse.