:55:01
Que giro.
Parece tudo muito engraçado.
:55:03
Julgam que isto já acabou?
:55:06
Vou-vos dizer uma coisa.
Isto está longe de ter acabado.
:55:11
A sério.
:55:15
Depois de esta noite...
:55:17
...ninguém voltará a ver-nos
juntos outra vez.
:55:22
Depois de esta noite?
:55:25
Já estamos aqui, não é?
:55:32
Talvez uma celebração
esteja bem...
:55:35
...se ficarmos de acordo.
:55:38
E de agora em diante...
:55:42
...fazem exactamente
o que eu lhes disser.
:56:28
Nós conselheiros temos
conhecimento de todo o tipo de coisas.
:56:44
Agora, beijem-se.
:56:48
Por favor.
:56:50
Que nunca acabe o dia
a meio de uma discussão.