1:29:13
Olá, sócio.
1:29:16
Porra, meu.
Não te esperava antes de amanhã.
1:29:24
Que linda amiga tens.
1:29:26
Só ias incriminar a Kelly.
1:29:28
A cabra disparou sobre mim.
1:29:30
Porra, és polícia.
1:29:32
Não sabes desarmar as pessoas?
1:29:34
Disparar-lhe às pernas,
ou coisa assim?
1:29:37
Deram-te os escrúpulos...
1:29:40
...antes ou depois de matares a Suzie
com uma garrafa de champanhe?
1:29:44
Não era suposto a Kelly morrer.
1:29:47
Saiu tudo perfeito. Estão convencidos
de que a Kelly matou a Suzie.
1:29:52
Não os pude dissuadir.
1:29:54
O que te estou a dizer é que
não gosto de surpresas.
1:29:56
Vê as coisas desta maneira:
não há mal que não venha por bem.
1:30:00
Já não há pontas soltas.
1:30:02
Depois de amanhã...
1:30:04
...nunca mais me voltarás a ver.
1:30:06
Olha, acerca de amanhã...
1:30:10
...falei com o banco e
disseram-me que vai demorar 2 dias...
1:30:15
...a fazer a transferência...
1:30:17
Tretas!
1:30:19
Telefona-lhes tu, se quiseres.
1:30:21
Enfim, que pressa tens?
1:30:23
Descontrai-te um dia ou dois.
1:30:25
Saímos no veleiro.
1:30:27
Acabo de o equipar.
1:30:30
Preciso de um marinheiro.
1:30:37
Um brinde às grandes contas bancárias.
1:30:42
Tens que animar-te.
1:30:44
És rico.
1:30:49
Às grande contas bancárias
e a não deixar pontas soltas.
1:30:53
E não deixar pontas soltas.