1:30:00
Já não há pontas soltas.
1:30:02
Depois de amanhã...
1:30:04
...nunca mais me voltarás a ver.
1:30:06
Olha, acerca de amanhã...
1:30:10
...falei com o banco e
disseram-me que vai demorar 2 dias...
1:30:15
...a fazer a transferência...
1:30:17
Tretas!
1:30:19
Telefona-lhes tu, se quiseres.
1:30:21
Enfim, que pressa tens?
1:30:23
Descontrai-te um dia ou dois.
1:30:25
Saímos no veleiro.
1:30:27
Acabo de o equipar.
1:30:30
Preciso de um marinheiro.
1:30:37
Um brinde às grandes contas bancárias.
1:30:42
Tens que animar-te.
1:30:44
És rico.
1:30:49
Às grande contas bancárias
e a não deixar pontas soltas.
1:30:53
E não deixar pontas soltas.
1:31:15
Vês esse molinete?
1:31:17
Dá-lhe umas voltas.
Está solto.
1:31:25
Estás a falar desta coisa?
1:31:26
Chamamos-lhe molinete
Com isso esticam-se as velas.
1:31:30
Porque não enrolas?
1:31:32
É suposto estar de férias.
1:31:35
Compra um iate a motor.
1:31:38
Vamos, Ray.
Vou fazer de ti um marinheiro.
1:31:41
Ou vais afogar-me.
1:31:57
Está preso.
1:31:59
Como, "está preso"?