1:32:00
Faz um bocado de força.
1:32:06
Estou a dizer-te que se prendeu.
1:32:10
Acho que deve estar
preso em qualquer coisa.
1:32:12
Porque não vais a estibordo
e tentas solta-lo?
1:32:15
Não entendo nada
do que estás a dizer.
1:32:19
Vês este cabo aqui?
Quero que o sigas...
1:32:22
...e vejas em que se enroscou....
1:32:26
Estás a dar cabo de mim.
1:32:37
Esta coisa?
1:32:38
Exactamente. Isso que está aí.
1:32:41
Vês alguma coisa?
1:32:46
Um bocado mais abaixo!
1:32:49
Isso!
1:32:58
Acho que me esqueci de te dizer, Ray...
1:33:03
...uma mão para o barco,
a outra para ti.
1:33:06
Primeira regra da navegação.
1:33:35
Que aconteceu?
1:33:36
Boa tentativa, cabrão.
1:33:49
Tu...!Tu estás morta!
1:33:51
Não, não estou.
1:33:57
Pelo amor de Deus!
1:33:58
Sinto muito, sócio...