1:35:01
Sobre a Suzie?
1:35:03
Na verdade, queria era
falar sobre o Ray Duquette.
1:35:12
Ele costumava aparecer por aquí.
1:35:15
Tinha uma relação com
uma das raparigas...
1:35:19
..."raparigas"...
1:35:20
...nas Everglades.
1:35:24
Parece que se apaixonou por ela,
segundo dizem.
1:35:27
Ainda trabalha lá?
1:35:29
Depois dessa noite, não.
1:35:32
A única coisa que sei é
que dia seguinte...
1:35:34
...ela já não estava...
1:35:36
...e um jovem tinha morrido.
1:35:39
Um rapaz seminol chamado Davy.
1:35:42
Estava apaixonado pela puta do Ray.
1:35:47
Surpreendeu o Ray a bater-lhe
e tentou detê-lo.
1:35:53
Foi assim, que o Ray o matou.
1:35:56
Suzie viu tudo.
1:35:59
E ele prendeu-a.
1:36:01
mandou-a para a prisão...
1:36:03
...só para demonstrar...
1:36:05
...que podia.
1:36:08
Isso é tudo o que há para
dizer acerca do Ray Duquette.
1:36:22
Pelo Ray.
1:36:24
Ganhamos.
1:36:26
Sam, acabou-se.
1:36:37
Falando de paranóias.
1:36:39
Olha à nossa volta, Sam.
1:36:40
Tens de ensinar-me a manejar isto
antes de me defazer de ti.
1:36:56
Está bem, Toller...
1:36:58
...quero orientar a vela.
1:36:59
Segura esse molinete.