1:36:01
mandou-a para a prisão...
1:36:03
...só para demonstrar...
1:36:05
...que podia.
1:36:08
Isso é tudo o que há para
dizer acerca do Ray Duquette.
1:36:22
Pelo Ray.
1:36:24
Ganhamos.
1:36:26
Sam, acabou-se.
1:36:37
Falando de paranóias.
1:36:39
Olha à nossa volta, Sam.
1:36:40
Tens de ensinar-me a manejar isto
antes de me defazer de ti.
1:36:56
Está bem, Toller...
1:36:58
...quero orientar a vela.
1:36:59
Segura esse molinete.
1:37:01
Que se lixe o molinete. Eu quero conduzir.
1:37:04
Não, não funciona assim.
A este não o manejas! Manobra-lo.
1:37:09
Dá-lhe a esse molinete.
1:37:12
Quero deixar levar-me pela corrente.
1:37:18
Curioso.
1:37:19
É uma das primeiras
coisas que reparei em ti.
1:37:23
Gostas de ser levado pela corrente.
1:37:29
Tomemos a universidade como exemplo.
1:37:32
Na qual só fizeste cadeiras
com exames de escolha múltipla.
1:37:38
E nunca compravas apontamentos.
Procuravas uma rapariga...
1:37:40
...que te emprestasse os dela.
E depois tinhas de a comer.
1:37:45
Não era?
1:37:50
Sim.
1:37:54
Bem, tenho um breve
exame de surpresa para ti.
1:37:57
De escolha múltipla, claro.