:30:03
No, yo pinté el retrato de Hibbing.
:30:05
Él me dio esta llave para que
pueda entrar.
:30:07
No tengo idea de dónde está Lauren.
El asesino puede estar asechándola.
:30:10
Asechando, esperando. Ella mintió
acerca de mí en la corte.
:30:13
Ella arregló para que
yo este aquí la noche del asesinato.
:30:15
Ella no pudo haber hecho nada
como eso.
:30:17
Pudo, tuvo, debió.
¡Ella lo hizo!
:30:19
Yo la entiendo.
Mira, yo creo que ella es mi hermana.
:30:23
¿Hermana?
:30:24
Es como un hermano,
sólo él tiene ese color de pelo.
:30:27
Yo creo que ella está en grave peligro.
Vine en busca de pruebas.
:30:30
Ryan, sé que eres inocente.
:30:33
¿Realmente lo piensas?
:30:35
Quiero decir, ¿esta no es sólo otra
manera de conseguir chicos?
:30:38
Soy una amiga.
:30:41
Desearía que pudiéramos ser amigos.
:30:45
Pero las mujeres y yo...
:30:47
...somos como el agua y el fuego...
:30:50
...húmedos y flamables.
:30:53
No, no.
:30:55
Estás jugando conmigo...
:30:57
...y vas a salir lastimada.
:30:59
No.
:31:02
Fue toda mía.
:31:03
La ciudad estaba a mis pies,
se separaba como un ostra.
:31:06
La gente clamaba, me ovacionaba.
:31:08
Yo era alguien,
yo era un retador.
:31:11
Ahora todo lo que tengo
es un pasaje de ida a Palookaville.
:31:15
Esa tiene que ser la respuesta,
está aquí en algún lado.
:31:18
La fiesta...
:31:20
...bebidas, bebidas...
:31:22
...el bar.
:31:24
Había algo
con respecto al barman.
:31:26
Cierra los ojos.
:31:32
¡El barman!
:31:34
¡El asesino de Hibbing!
:31:43
Tú...
:31:44
...con el asesino.
:31:49
¡Buen señor!
:31:56
La parada de autobús en Helm
es el expreso de las 5:50.
:31:58
Paró justo enfrente de
la casa de los Goodhue.