:39:00
¡Cázame! ¡Tírame!
:39:02
Ryan, no te puedes hacer esto.
:39:03
Tengo que hacerlo.
:39:05
Ahora, escucha...
:39:06
...voy a salir por esa puerta...
:39:07
...y cuando me esté yendo
no me seguirás.
:39:09
Y no estoy tratando ser noble.
:39:11
Pero nena, allí afuera...
:39:13
...es una montaña de frijoles.
:39:15
Aquí está mirándote, muchacho.
:39:17
Tú eres de lo que están hechos
los sueños.
:39:21
¿Ves?
:39:22
Estás exhausto.
:39:24
Escucha...
:39:25
...voy a darte una
esponja de baño...
:39:26
...un enema y voy a hacer algo
para que comas.
:39:29
Sólo pon tu peso sobre mí.
Te llevaré al dormitorio.
:39:32
¿Un enema?
:39:34
° When I fall in love °
:39:40
° It will be forever °
:39:46
° Or I'll never °
:39:48
° Fall °
:39:50
°In love°
:39:55
° In a restless world °
:39:59
° Like this is °
:40:02
° Love is ended °
:40:04
° Before it's begun °
:40:09
° And too many moonlight kisses °
:40:14
° Seem to cool in the warmth °
:40:18
° Of the sun °
:40:23
° When I give my heart °
:40:27
° It will be completely °
:40:33
° Or I'll never °
:40:36
° Give °
:40:38
° My heart °
:40:43
° And the moment °
:40:47
° I can feel that °
:40:52
° You feel that way too °
:40:54
° Is when I fall in love °
:40:57
Es un momento difícil. El tiempo está
corriendo. Tuvimos un rápido descanso.