:38:00
Un profundo y espinado dolor.
Es por eso que me molesté tanto.
:38:04
Incluso iba a matarme a mí mismo.
:38:05
Pero no pude.
Arrojé el arma en la bahía.
:38:07
No tenemos tiempo
para este acto de colegiala.
:38:10
Estamos los dos
sentados bajo la horca.
:38:13
¡No dices la verdad! Explica
por qué le diste el dinero al asesino.
:38:16
Ese era el dinero de Hibbing
por el retrato.
:38:18
Se lo di al cantinero para
que se lo devuelva a Hibbing.
:38:20
No quería ver a Hibbing otra vez.
:38:22
Tus mentiras son como bananas.
:38:23
Vienen en grandes racimos amarillos.
:38:26
Desearía poder hacer algo
para que me creas.
:38:46
¡Maldita seas!
:38:48
Maldita seas tú por hacer
que me enamore de ti.
:38:51
- No puedo dejar que te metas en esto.
- Quiero meterme.
:38:54
- No puedo hacerte eso.
- Quiero que me lo hagas.
:38:56
Soy un hombre cazado.
:38:57
Cada ves que creo que estoy afuera,
me meten de nuevo.
:39:00
¡Cázame! ¡Tírame!
:39:02
Ryan, no te puedes hacer esto.
:39:03
Tengo que hacerlo.
:39:05
Ahora, escucha...
:39:06
...voy a salir por esa puerta...
:39:07
...y cuando me esté yendo
no me seguirás.
:39:09
Y no estoy tratando ser noble.
:39:11
Pero nena, allí afuera...
:39:13
...es una montaña de frijoles.
:39:15
Aquí está mirándote, muchacho.
:39:17
Tú eres de lo que están hechos
los sueños.
:39:21
¿Ves?
:39:22
Estás exhausto.
:39:24
Escucha...
:39:25
...voy a darte una
esponja de baño...
:39:26
...un enema y voy a hacer algo
para que comas.
:39:29
Sólo pon tu peso sobre mí.
Te llevaré al dormitorio.
:39:32
¿Un enema?
:39:34
° When I fall in love °
:39:40
° It will be forever °
:39:46
° Or I'll never °
:39:48
° Fall °
:39:50
°In love°
:39:55
° In a restless world °
:39:59
° Like this is °