:37:13
Ryan...
:37:14
...puedes sentirte seguro aquí.
:37:16
Estamos seis pisos arriba.
Nadie puede verte.
:37:18
¡Hey, Cass!
¿Quién es tu nuevo amigo?
:37:27
Siéntate, Panqué.
:37:33
De todas las mujeres en el mundo...
:37:35
...tuviste que llegar a mí.
:37:40
Estoy seguro que si hablamos toda
la noche, podremos resolver esto.
:37:43
Seguro, Slappy.
:37:45
Arroja ese tapón de algodón
y toma una aspirina.
:37:48
Contrataste a un asesino.
Querías muerto a Hibbing.
:37:51
Los vi discutiendo.
:37:53
Y rechinaban como
salchicha en un horno.
:37:56
Por eso Hibbing me dijo que
odiaba el retrato que hice de él.
:37:59
Duele.
:38:00
Un profundo y espinado dolor.
Es por eso que me molesté tanto.
:38:04
Incluso iba a matarme a mí mismo.
:38:05
Pero no pude.
Arrojé el arma en la bahía.
:38:07
No tenemos tiempo
para este acto de colegiala.
:38:10
Estamos los dos
sentados bajo la horca.
:38:13
¡No dices la verdad! Explica
por qué le diste el dinero al asesino.
:38:16
Ese era el dinero de Hibbing
por el retrato.
:38:18
Se lo di al cantinero para
que se lo devuelva a Hibbing.
:38:20
No quería ver a Hibbing otra vez.
:38:22
Tus mentiras son como bananas.
:38:23
Vienen en grandes racimos amarillos.
:38:26
Desearía poder hacer algo
para que me creas.
:38:46
¡Maldita seas!
:38:48
Maldita seas tú por hacer
que me enamore de ti.
:38:51
- No puedo dejar que te metas en esto.
- Quiero meterme.
:38:54
- No puedo hacerte eso.
- Quiero que me lo hagas.
:38:56
Soy un hombre cazado.
:38:57
Cada ves que creo que estoy afuera,
me meten de nuevo.