1:07:03
Cass. Shh.
1:07:07
Cuando me disparaste sin rodeos en
el campo de acción, sabía que me querías.
1:07:11
Esos trofeos de vuelta en tu apartamento-
Eres un extraordinario disparador.
1:07:15
Revisé los huecos.
Eran sólo los usuales.
1:07:19
Los engañaste.
Estabas usando blancos, ¿verdad?
1:07:21
Sí. Tenía que dispararte, Ryan.
Sino, te hubiesen matado.
1:07:25
Luego de buscar a mi familia,
descubrí que eran terroristas.
1:07:28
Y ahora están tratando
de matar a mi padre.
1:07:30
¿Tu padre?
1:07:31
Sí. Acabo de enterarme que mi padre es el
Secretario General de las Naciones Unidas.
1:07:36
Correcto. Dos pueden jugar ese juego.
Tenderemos una trampa. Tú quedate aquí.
1:07:39
Si ellos cambian sus planes,
tú tienes que irte inmediatamente.
1:07:43
Si ellos se dan cuenta que estoy pretendiendo
ser uno de ellos, van a tratar de matarme.
1:07:46
Eso es un riesgo que tengo que correr.
Buena suerte.
1:08:01
El Jamboree de Columbia Heights se
enorgullece en darle la bienvenida al...
1:08:05
...Mayor John Stopka...
1:08:07
...y al Secretario General de las
Naciones Unidas, Señor Robert McKintyre.
1:08:12
Sr. Robert, después del equipo de instrucción,
puede comenzar su discurso.
1:08:16
Gracias, Mayor Stopka.