:07:01
Excuseer me.
- M'n hand.
:07:04
Hibbing Goodhue.
- Maestro Harrison. Welkom.
:07:08
Bedankt voor de uitnodiging.
- Ik moet je spreken.
:07:11
Cass, ik heb gasten.
:07:14
Ik vind het een eer uw concerten
te mogen sponsoren.
:07:17
Ik ben mijn man zo dankbaar
dat ik u heb leren kennen.
:07:21
Dat verdient een kus, he ?
:07:29
Ik heb al je concerten gezien.
Maar Hibbing kon vrijdag niet.
:07:34
Iets met de meniscus.
:07:37
De joodse feestdag.
Mazzeltov.
:07:41
Ik ga wat drankjes halen.
:07:45
Hoe durf je ?
- Waarom negeerde je mijn briefje ?
:07:48
Denk er nou toch over na.
- Hou op met die onzin.
:07:59
Jij krijgt een echt mannendrankje.
:08:06
Tot de bodem.
Ik ben er klaar voor.
:08:14
Dag, schat.
- Een goede vlucht.
:08:17
Wil jij het hek opendoen ?
:08:20
Laat maar.
:08:22
Ryan, wat doe je ?
- Jullie hond kijkt zo vreemd.
:08:27
Dat is ook z'n kont.
:08:32
Dan zal ie dat snoepje wel
niet zo lekker hebben gevonden.
:08:38
Dan ga ik maar...
- Ik dacht het niet.
:08:46
Die zijn veilig opgeborgen.
Ik wilde even gaan zwemmen.
:08:50
Ga je mee ?
Ik heb wel een zwembroek voor je.
:08:54
Mrs Goodhue, ik denk dat we
beter afscheid kunnen nemen.
:08:59
Niet doen.