:30:02
Ne, crtala sam Hibingov portret.
:30:05
Dao mi je kljuè da mogu da uðem.
:30:07
Nemam pojma gde je Loren.
Moda je ubica proganja.
:30:10
Malo sutra. Lagala je kad
je bila na svedoèenju.
:30:12
Namestila je da doðem ovde u vreme ubistva.
:30:14
Nije mogla da uradi tako neto.
:30:16
Nije da nije, ali jeste!
:30:18
Razumem je. Vidi,
mislim da je ona moja sestra.
:30:22
Sestra?
:30:23
Neto kao brat, samo to jedna
drugoj sreðujemo frizure.
:30:26
Mislim da je u opasnosti.
Dola sam da naðem neki trag.
:30:29
Rajane, znam da si nevin.
:30:32
Stvarno tako misli?
:30:33
To nije samo jo jedan naèin
da smuva mukarca?
:30:36
Ja sam prijatelj.
:30:39
elela bih da budemo prijatelji.
:30:43
Ali ene i mukarci su...
:30:45
kao vatra i voda!
:30:47
Vlani i zapaljivi.
:30:50
Ne, ne.
:30:56
Ostane li sa mnom...
:30:58
...i ti æe biti povreðena.
:31:00
Ne.
:31:02
Sve je bilo moje.
:31:04
Grad je bio pod mojim nogama,
otvarao se kao koljka.
:31:07
Ljudi su me voleli, klicali.
:31:09
Bio sam neko,
bio sam uvaen.
:31:11
Sve to sad imam je karta u
jednom pravcu za Sing-Sing.
:31:14
Mora da je odgovor negde ovde.
:31:18
Zabava...
:31:20
...piæe, napijanje...
:31:22
...bar.
:31:24
There was something
about the bartender
:31:26
Zatvori oèi.
:31:32
Barmen!
:31:34
Hibingov ubica!
:31:42
Ti...
:31:44
...sa ubicom.
:31:48
Blagi boe!
:31:56
Autobus stie u Helm
taèno u 5:50.
:31:59
Zaustavlja se taèno ispred
Gudhjuove kuæe.