:40:01
Brigadier Tung.
-Hoi. Neem 'm maar mee.
:40:04
Komt in orde.
:40:06
Brigadier Tung, Ted is aan de lijn.
-Ja, oke.
:40:09
He, ga maar naar binnen.
:40:12
He, eikel, wat is er? Kom je nog?
:40:15
Wat?
-Politie. Laat me binnen.
:40:17
Dat zal me 'n worst wezen.
We zijn vol. Rot op.
:40:20
He, dikzak!
-Brigadier Tung! Hoe gaat ie?
:40:23
De heb de inspecteur mee.
-Sorry. Ga naar binnen.
:40:29
Zijn ze niet bang voor de politie?
:40:31
Dat had je gedacht.
Alles verandert na middernacht.
:40:36
ldentiteit telt niet meer,
alleen kracht.
:40:39
Hoe sterk ben jij?
:40:42
Respect. lk heb erjaren aan gewerkt.
:40:45
Je wilde de buurt verkennen.
Dan kunnen we hier 't best beginnen.
:40:49
Of je nu een maffiabaas of
'n nietsnut bent, iedereen komt hier.
:40:53
Waar zijn ze dan allemaal?
:40:57
Het is te vroeg!
Laten we wat drinken.
:41:00
Vroeg! Het is 2 uur 's nachts.
:41:16
Waarom doen ze zo?
:41:19
Elke tafel is een stekkie.
Ze worden beheerd door bendes.
:41:22
Daarom zijn die kerels hier.
:41:27
Als je van de ene tafel
naar de andere gaat,
:41:30
verander je van grondgebied.
:41:32
Het is net monopolie.
Kun je me volgen?
:41:36
Monopolie?
-Ja.
:41:38
Dus je kunt op elk moment
in de gevangenis belanden.
:41:41
Waarom is die tafel niet bezet?
:41:48
Alfonse de peetvader
is momenteel op de vlucht.
:41:51
Niemand durft daar te zitten.
:41:53
Brigadier Tung!
-Paolo! Hoe maak je het?
:41:57
Wat een aangename verrassing.