:41:00
Vroeg! Het is 2 uur 's nachts.
:41:16
Waarom doen ze zo?
:41:19
Elke tafel is een stekkie.
Ze worden beheerd door bendes.
:41:22
Daarom zijn die kerels hier.
:41:27
Als je van de ene tafel
naar de andere gaat,
:41:30
verander je van grondgebied.
:41:32
Het is net monopolie.
Kun je me volgen?
:41:36
Monopolie?
-Ja.
:41:38
Dus je kunt op elk moment
in de gevangenis belanden.
:41:41
Waarom is die tafel niet bezet?
:41:48
Alfonse de peetvader
is momenteel op de vlucht.
:41:51
Niemand durft daar te zitten.
:41:53
Brigadier Tung!
-Paolo! Hoe maak je het?
:41:57
Wat een aangename verrassing.
:42:01
lnspecteur Cheung, mijn baas.
:42:03
Aangenaam.
-Hoe maakt u het?
:42:05
Sorry, ik moet ervandoor.
-Dat geeft niks.
:42:13
Wat is dat?
:42:16
Het is een Chinees medicijn,
een soort vitamine.
:42:20
Het is goed voor je keel.
Hier, probeer maar.
:42:24
Die neem je als je
's nachts moet werken.
:42:28
Jij hebt een pil gekregen,
mag ik nu een sigaar van jou?
:42:35
Hier.
-Bedankt!
:42:40
Nu zijn we vrienden, nietwaar?
:42:43
50. Open.
-Tien.
:42:47
Opkrassen.
-Wat heb jij ineens?
:42:49
Toe, rot op.
-Wat?
:42:51
Zullen we vechten?
Wil je problemen?
:42:54
Waarom niet? We hebben meer mannen.
:42:58
Jouw stekkie ligt voor 't oprapen.
ledereen weet dat Alfonse weg is.