1:15:02
Ja! lk stak 'n smeris neer, gaaf!
Hij kon geen kant meer op!
1:15:06
Schep niet zo op. Als 't aan mij had
gelegen, was ie nu dood geweest.
1:15:10
Jullie zijn allebei hopeloos.
-Hou je kop, kreng!
1:15:13
En nu volgt 'n samenvatting.
Gisteravond was er 'n gevecht.
1:15:16
Een bejaarde krantenman werd
opgenomen in kritieke toestand.
1:15:21
Ze zijn in de vergaderzaal.
1:15:32
Brigadier Tung. Gaat het?
lk was ongerust.
1:15:34
Sam, klaag die twee aan
voor geweldpleging.
1:15:38
Doe die sigaretten uit.
Stelletje idioten.
1:15:41
lk heb ze opgepakt. Waarom probeerde
je brigadier Tung neer te steken?
1:15:45
Ben je wel goed wijs?
1:15:48
lk zou maar oppassen.
Je hoofd is op hol geslagen.
1:15:52
Vergeet niet dat
ik je heb zien opgroeien, Ted.
1:15:55
Brigadier Tung, ik had geen keus.
1:15:57
Uw inspecteur bleef maar invallen
doen, ik begon gezag te verliezen.
1:16:02
Je hebt 't toegegeven.
Nu moet ik je aanklagen.
1:16:05
Eikel. Waarvoor?
Voor 't feit dat ik je in dienst nam?
1:16:09
Ga je gang maar.
Jij zult langer zitten dan ik.
1:16:13
Doe het dan.
1:16:17
Nee, ik dacht al van niet.
1:16:25
Pas goed op jullie zelf, jongens.
Tot ziens.
1:16:29
Tot kijk, brigadier Tung.
1:16:40
Wat voor relatie heb je met Ted?
1:16:44
Hoe bedoel je?
lk heb 'm zien opgroeien.
1:16:48
Daar had ik het niet over.
1:16:53
lk draai niet graag om de pot heen.
1:16:56
Als er iets is, zeg 't dan gewoon.