:48:00
Não nos deu esta.
:48:02
Parece que o Stark não queria que
eu soubesse do Kragen Vincent.
:48:06
Por isso teremos de descobrir
quem é, e onde está.
:48:11
Encontrei outras
coisas interessantes.
:48:17
Porra! São as chaves.
Encontraste o porta-chaves.
:48:22
Eu sei.
:48:23
E a chave do depósito.
Onde estavam?
:48:26
No sofá debaixo de uma almofada.
:48:28
Como?
:48:29
Estavam presas no sofá...
:48:31
do escritório dele.
:48:33
Estava a escondê-las?
Seria isso possível?
:48:35
Não. Impossível.
:48:37
Caíram-lhe ali do bolso há um ano.
:48:43
E o que achas?
:48:45
Acho, tal como receava, que a Srta.
Sullivan não sabe destas chaves.
:48:50
As chaves são coincidência?
:48:57
Que confusão.
:49:04
Não parece ser...
:49:06
uma coisa boa.
:49:09
É claro que é.
:49:10
É bom, porque o homem tem
procurado as chaves há um ano...
:49:15
e eu descobri-as.
:49:21
Agora, vou para casa.
:49:24
Por isso, não me digas que vais precisar
de mim amanhã porque eu poderia--
:49:28
Não precisarei de ti amanhã.
:49:31
Vou confiar em ti, Daryl.
:49:33
Boa viagem.
:49:45
"Está escuro e frio...
:49:48
no meu coração...
:49:53
Eu disse, que está escuro
e frio no meu coração...