1:05:00
Dormiste em casa dela?
1:05:03
Ela achou que seria melhor...
1:05:05
do que voltar para o motel.
1:05:07
Não acredito que tenhas
dormido na casa dela.
1:05:10
Não acredito, que depois
de tanto tempo com ela...
1:05:12
não consegui saber mais do
que se passa na cabeça dela.
1:05:16
Não consegui saber
o que ela pensava.
1:05:19
É assim que começa.
1:05:24
Talvez descubra mais alguma
coisa no jantar desta noite.
1:05:29
Vais jantar com ela?
1:05:31
O que iria eu dizer, não?
1:05:33
Descobriste algo
sobre Kragen Vincent?
1:05:35
Tem uma pena na
penitenciária estadual.
1:05:38
Uma perpétua. Os registos
não dizem o motivo.
1:05:42
Temos que descobrir.
Mais alguma coisa?
1:05:46
O que foi?
1:05:48
Nada.
1:06:10
É o oficial responsável
pelo arquivo?
1:06:13
Eu mesmo. Tenente Earl Hagans.
1:06:15
- Steve Arlo. Posso entrar?
- Qual é o assunto?
1:06:18
Trabalho para um investigador--
1:06:20
O departamento não dá acesso a
investigadores excepto por decisão judicial.
1:06:24
Assumo que não tem uma
autorização judicial.
1:06:27
Trabalho para um investigador
chamado Daryl Zero.
1:06:33
Homicídio em 1º grau, 1972.
Uma única vítima.
1:06:37
E adivinha quem foi.
1:06:39
Deixa-me pensar...
1:06:41
Quer dizer, adivinhar não.
É impossível descobrires.
1:06:44
Clarissa?
1:06:47
Sim... Clarissa Devereau.
1:06:50
Dos "pássaros em voo picado".
1:06:52
Parece óbvio, não?
1:06:53
Muito óbvio.
1:06:54
Dois tiros, um na cabeça, outro
no torso, no género execução.
1:06:58
Num quarto de motel.