1:06:10
É o oficial responsável
pelo arquivo?
1:06:13
Eu mesmo. Tenente Earl Hagans.
1:06:15
- Steve Arlo. Posso entrar?
- Qual é o assunto?
1:06:18
Trabalho para um investigador--
1:06:20
O departamento não dá acesso a
investigadores excepto por decisão judicial.
1:06:24
Assumo que não tem uma
autorização judicial.
1:06:27
Trabalho para um investigador
chamado Daryl Zero.
1:06:33
Homicídio em 1º grau, 1972.
Uma única vítima.
1:06:37
E adivinha quem foi.
1:06:39
Deixa-me pensar...
1:06:41
Quer dizer, adivinhar não.
É impossível descobrires.
1:06:44
Clarissa?
1:06:47
Sim... Clarissa Devereau.
1:06:50
Dos "pássaros em voo picado".
1:06:52
Parece óbvio, não?
1:06:53
Muito óbvio.
1:06:54
Dois tiros, um na cabeça, outro
no torso, no género execução.
1:06:58
Num quarto de motel.
1:07:00
Trabalho profissional.
1:07:01
Se não fosse ele ter deixado toneladas
de vestígios, impressões em tudo.
1:07:07
Tenho fotografias
da cena do crime.
1:07:09
Lembras-te do "caso do mercenário
que fez demasiados erros"?
1:07:14
É parecido com isso. Apanharam-no,
julgaram-no e condenaram-no a perpétua.
1:07:18
Acham que ele trabalhou para alguém
mas ele não adiantou nada...
1:07:21
mesmo depois de tentarem negociar.
1:07:23
E a Clarissa tinha um cadastro
e tanto para uma jovem.
1:07:26
Maioritariamente politico,
New York e Boston.
1:07:28
Distúrbios públicos,
atentado ao pudor...
1:07:32
invasão de propriedade privada.
1:07:33
Uma arruaceira regular.
1:07:35
Um "pássaro em voo picado".
1:07:39
E o Vincent ainda está preso?
1:07:41
Não. Foi transferido por razões
médicas, há uns anos atrás.